|
Tradition
catalane, les goigs dels ous, traduisons par «
joie des œufs », sont des chants catalans pour la plupart
qui étaient chantés de maison en maison la veille de pâques.
A l’origine ce sont
des cantiques à la vierge et aux saints chantés en catalan.
Cette tradition nous vient du Moyen-Âge (XIIème siècle).
Le XVIème siècle voit apparaître des chants plus
populaires, sur des thèmes plus variés, et aujourd’hui
pas nécessairement liés au religieux.
Lors de la veillée
pascale, les jeunes gens se réunissaient et allaient chanter
les goigs, à pied, de mas en mas et de maison
en maison. Pour les remercier, les villageois leur donnaient des œufs
et du boudin avec lesquels ils faisaient ensuite l’omelette de
pâques.
A l’heure
actuelle, il y a toujours des goigs dans de nombreux
villages : Molitg les bains, Baillestavie, Prades, catlar, Eus, Villefranche
de Conflent, Banyuls sur mer, Saint-Cyprien, Mont-Louis…. La liste
est trop longue pour qu’elle soit exhaustive.
Pour certains villages c’est une coutume qui s’est perpétuée
depuis des siècles, pour d’autres c’est un retour
plus ou moins récent aux traditions.
A Ille-sur-Têt,
les chanteurs et les musiciens des goigs dels ous n’hésitent
pas à prendre la voiture. Il vaut mieux pour certains qui viennent
de loin (de Caramany par exemple comme notre meneur de chant aime à
le souligner).
Ils vont toujours de mas en mas et de maison en maison, mais leur tour
de chant ne se passe pas uniquement le samedi saint, sûrement
une conséquence de leur popularité, mais aussi dans les
semaines précédant pâques.
Rendez-vous est pris dans
certaines maisons ou mas, où les hôtes ont réunis
familles, amis et relations….Chacun amène un petit quelque
chose à partager: gâteau, quiche, boudin, saucisson, vin,
…..
Le meneur de chant nous régale
chaque année d’entrées en matières vivantes
qui vous mettent de suite dans l’ambiance et permettent aux auditeurs
qui ne comprennent pas le catalan (comme moi !) de comprendre le sens
des goigs : on peut ainsi apprécier les chants pour leur sens
comme pour leur son. Il nous gratifie de plus souvent, de petits rappels
historiques sur les goigs dels ous ou sur un goigs
en particulier.
Nous avons entendu ainsi cette année, les traditionnelles «
muntanyes del Canigo », « muntanyes regalades » et
d’autres chants typiques catalans, sardanes, mais aussi des goigs
écrits par et pour les goigs dels ous Illois.
Ensuite les chanteurs et
musiciens, mais aussi l’assistance, se réunissent autour
d’une table bien garnie par les uns et les autres, et c’est
l’occasion de partager vin, charcuteries, gâteaux, quiches,
bonbons….tout en discutant. Et le niveau sonore s’élève
au moins aussi haut que les goigs dans un brouhaha nettement moins harmonieux
mais très convivial.
Pour écouter
un extrait des goigs dels ous, je vous invite à allez sur le
site de la mairie d’Ille-sur-Têt « ille-sur-tet.com
» (à « traditions de pâques ») ou sur
le blog « ille-sur-blog.com
».
Les goigs dels ous chanteront samedi 23 mars au soir,
la veille de pâques, à la salle des fêtes
d’Ille-sur-Têt.
|
